BYE BYE 2015


No ano passado dediquei largos minutos a vocês, que me lêem e assistem, escrevendo-vos algumas palavras de incentivo e votos de felicidades. Este ano, ao recordar-me disso decidi que, um ano depois, era giro e importante fazer o mesmo.

LATELY ON INSTAGRAM ∴ 11/12


Visto que estou sem meios de vos trazer um novo outfit por conta do que aconteceu à minha Canon - e quem me segue no Snapchat (@adrianasimoes24) sabe bem o que foi - tenho tentado organizar-me da melhor forma de modo a não parar o blogue durante os meses de Dezembro e Janeiro - sim, ficarei sem máquina todo este tempo e, mesmo assim, não sei se não será mais! Assim, trago-vos hoje uma pequena amostra daquilo que têm sido as minhas últimas seis semanas pelo instagram. Até por lá tenho andado paradita mas, já que terei de sossegar aqui no blogue, vou agora manter-me mais ativa por lá (@adrianarsimoes). Fiquem, então, com algumas fotos e tenham uma ótima semana!

Since I can't bring you a new outfit because of what happened to my Canon - and who follow me on snapchat (@adrianasimoes24) knows what happened - I have tried to organize myself in the best way to continue updating the blog during the months of December and January - yes, I will be without my camera all this time and I still do not know whether it is just these two months or if it will be more! So today I bring you a small sample of what have been my last six weeks on instagram (@adrianarsimoes) and I'll be more active there now since I have to settle down here on the blog. Stay with the photos and have a great week!

HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS


A tod@s @s seguidor@s, desejo o melhor Natal das vossas vidas.
Que seja passado com aqueles que vocês amam e que vos traga muita saúde, paz e felicidade.
Bom Natal, Dears!

PIED DE POULE


Estamos em Dezembro, a 4/5 dias do Natal, e sinto-me em Outubro. Cá em casa não se faz árvore de natal, nem presépio, nem se colocam luzinhas a piscar por aqui e por ali - infelizmente - e com o sol e os 20ºC lá fora juro que me sinto no espírito de tudo e mais alguma coisa menos de Natal. E eu que adoro tanto o frio... Gostava de passar mais um Natal à lareira mas se calhar não vai ser possível... 
Este outfit já é do início de Novembro, quando ainda tinha a minha máquina em mãos e em ótimas condições. Não percebo mesmo o que se passou pois não há nada com que tenha mais cuidado, mas enfim! Agora é esperar por ela... Este colete foi obra da minha avó, que tem umas mãozinhas de fada. Ficou lindo e tenho usado incansávelmente. Os botins foram a prenda de natal de mim para mim, comprados no Black Friday a um preço delicioso. Super feliz com eles! 

This outfit is from the beginning of November, when I still had my camera in hands and good conditions. This vest was made by my grandmother, who has fairy hands, no doubt. It is so beautiful I have been using it non-stop. The booties were a Christmas gift I gave myself, bought on the Black Friday at a delicious price. Super happy with them!

CHRISTMAS GIVEAWAY


Chegado Dezembro é tempo de giveaway! Eu bem vos disse que já não demorava nada - e olhem que, desta vez, o prémio é mesmo mesmo jeitoso! Este giveaway é em colaboração com a Cláudia Antunes do blog Cláudia Antunez - e se não conhecem o blog dela, corram a ver! - e consta de um cartão oferta da ZARA no valor de 40€! Este giveaway tem início às 0h00 do dia 5 de Dezembro e terminará no dia 5 de Janeiro à mesma hora. Para participar basta colocarem "Gosto" nas páginas do Facebook que vos pedimos, seguirem os blogues no GFC e nos Instagrams, partilharem o link do Giveaway publicamente no vosso Facebook e deixarem o vosso e-mail para que possamos contactar-vos mais rápida e facilmente se forem @s vencedor@s. @ vencedor@ do Giveaway será anunciad@ no Facebook (!) e terá, ainda, direito a uma surpresa que será desvendada quando o prémio chegar a sua casa. Depois de contactad@ via e-mail tem 48h para responder - caso não o faça, outr@ participante será sortead@. O passatempo é apenas nacional. Qualquer dúvida será esclarecida via e-mail. Boa sorte!

*este passatempo não é patrocinado.

RUSTY


É sem grandes palavras que vos deixo este outfit de Domingo. Fotografado num dia em que o sol ainda ía brilhando, dei uso ao meu colete de camurça e aos meus botins com glitter que tão poucas vezes por aqui aparecem. Hoje foi o dia! Quanto ao background das fotos, acho que combinou perfeitamente com o outfit apesar de que, na minha opinião, se me deixasse mais espaço de manobra seria bem melhor. Mas enfim, há que nos desenrascarmos com o que temos! E agradecermos por isso, claro.

It is with a few word that I leave you this Sunday photographs. Shooted on a day in which the sun was still shining, I used my suede vest and glitter boots that never appears here. Today was the day! As for the background of the photos, I think it fitted perfectly the outfit. We have to use what we got! And be thankful for it, of course.

NOVEMBER SUNSET


De facto, com a mudança da hora e os dias mais pequenos torna-se muito difícil arranjar uma boa hora para fotografar - às 16h há aulas, às 18h já é de noite. Ora isto resulta em fotos com mais grão e, consequentemente, a meu ver, com menos qualidade - sorry 'bout that... No entanto, ao fim de tanto tempo sem uma atualização digna de um blogue de estilo pessoal aqui está ela! Tal como já vos habituei, o outfit é simples, feminino e confortável - exatamente como eu gosto!

In fact, with the smaller days it becomes very hard to get a good hour to shoot - at 4pm I'm at classes, at 6pm it's already dark. However, after so long without a decent update here it is! The outfit is simple, feminine and comfortable - just the way I like it to be!

ORIFLAME GIVEAWAY #1

Como já vos tinha dito no Snapchat (@adrianasimoes24), andava a preparar um giveaway em conjunto com a Oriflame, a mais nova parceria do blog, e - tcharãããn! - ele chegou! Trago-vos então dois sorteios - um igual a todos os outros que vou fazendo por aqui e outro que, para ganharem, tem de fazer mais algumas coisas - está tudo explicado mais à frente! Este giveaway tem início às 0h00 do dia 9 de Novembro e terminará no dia 23 de Novembro à mesma hora. Para participar basta colocarem "Gosto" nas páginas do Facebook que vos pedimos, seguirem o blogue no GFC e no Instagram, partilharem o link do Giveaway publicamente no vosso Facebook e identificar três amig@s no mesmo (este passo pode ser repetido todos os dias aumentando, assim, as vossas "entries" e, consequentemente, as vossas possibilidades de ganhar) e deixarem o vosso e-mail para que possa contactar-vos mais rápida e facilmente se forem @s vencedor@s. @ vencedor@ do Giveaway será anunciad@ no Facebook (!) e terá, ainda, direito a uma surpresa que será desvendada quando o prémio chegar a sua casa. Depois de contactad@ via e-mail tem 48h para responder - caso não o faça, outr@ participante será sorteado. O passatempo é apenas nacional. Cliquem em "READ MORE" para saber mais acerca dos sorteios e boa sorte!

DRESSLINK CHOICES #2

1. HERE   |   2. HERE   |   3. HERE   |   4. HERE   |   5. HERE   |   6. HERE   |   7. HERE

Depois de tanto tempo sem uma atualização aqui está ela e cheia de coisinhas boas! Voltei a ser contactada pela DRESSLINK e, como já devem ter percebido, os artigos que vos mostro em cima foram alguns dos que quis adquirir. Não fiquei com todos mas alguns já estão a caminho! Começando pelo hoodie, decidi colocá-lo na wishlist pelas cores delicadas e pela mensagem que passa - não é, de todo, o meu estilo mas quem nunca se sentiu no mood perfeito para usar um destes em lazy days? Eu já! O colete achei um mimo! Pretinho, para dar com tudo, e com pêlo - uma das tendências da estação -, não podia aqui faltar. Pelo que li nas reviews é muito muito bom! Quanto ao macacão fiquei curiosa - muita gente diz que é ótimo e muita gente diz que as medidas servem só a anões... Bem, eu sou bem baixinha, pode ser que tenha sorte! Achei-o muito elegante! O casaco cinza é lindo lindo lindo e, segundo as fotos reais, de pessoas que compraram e publicaram, ele tem mesmo o aspeto que aparenta nas fotos. Sem dúvida um must agora para o Outono! A mala... que dizer?! Super elegante! Adorei e existe em muitas cores. Quanto aos pincéis, já os queria há um bom tempo mas em lojas físicas eram bastante caros. Assim que os vi não perdi tempo - serão meus! Botas over the knee... *suspiro* Quem nunca? Agora um desafio: abram os links e vejam os preços... Mas não enlouqueçam! Qual foi a vossa peça preferida? Amanhã há mais um post e, desta vez, com coisinhas para vocês!

After so long without an update here it is and full of good little things! I was contacted once more by DRESSLINK and, as you may have noticed, all the stuff I show you above were some I wanted to get. I did not get all but some are already on the way! Starting with the hoodie, I decided to put it on the wishlist because of the delicate colors and the message it has on it - it is not at my style at all but who never felt in the perfect mood to use one of these on lazy days? I did! The vest is so cute! Black so it goes well with everything, and made of faux fur - one of the season's trends. I could not resist and from what I read in the reviews it is very very good! As for the jumpsuit I was very curious - a lot of people say it is great and many people say that the measures only fit the dwarves... Well, I'm pretty short, let's see if I'm a lucky girl because I found it very elegant! The gray coat is so so so beautiful I have no doubt it is a must have for this fall! About the bag: well, what can I say?! Super stylish, gorgeous! I loved it and they sell it in several colors, so go take a look. As for brushes, I have been searching for them for a long time but in physical stores they were quite expensive so as soon as I saw them in the website I wasted no time - they will be mine! Over the keen boots... *sigh* Perfect. Now a challenge: open the links and see the prices without going nuts!

COPPER RAIN


Segundo a previsão de dez dias do Instituto Português do Mar e da Atmosfera choverá hoje e no próximo Domingo por isso, não guardei durante mais tempo estas fotos e decidi publicá-las. Estavam guardadas desde Setembro, naquela altura em que choveu muito e eu pensei que o Outono tinha, finalmente, chegado para ficar. Não aconteceu e, depois disso, tivemos dias e dias de sol e calor dignos de uma Primavera avançada, de meados de Maio ou coisa do género e fiquei aborrecida. Hoje, finalmente posso declarar aberta a época Outonal aqui no blogue e, por isso, podem começar a esperar roupinhas mais aconchegantes e outfits montados por camadas - adoro, adoro, adoro! Escusava era de ter começado a chover logo hoje, o dia do Cortejo da Latada!... É que já me estragou os planos para a Festa das Latas! Logo este ano, em que já sou finalista e queria aproveitar... 

Those photos were taken in September, when it rained a lot and I thought that the fall had finally come to stay. It did not happen, and after that, we had days and days of sunshine and warmth and I was upset. Today I can finally say Autumn arrived here on the blog and therefore you can wait for warmer clothes and layered outfits - love it, love it, love it! 

HOW TO KEEP MOTIVATED


Por vezes dou por mim desmotivada relativamente às mais variadas coisas e a querer desistir de algumas delas e isso tem uma razão. Acredito realmente que, quando queremos, conseguimos chegar onde quer que seja mas, para isso, é preciso ter algumas coisas em consideração. Porque sei que não sou a única a sofrer deste mal trago-vos, hoje, o tal post mais pessoal, onde falo da minha experiência e do modo como ultrapasso o problema sempre que preciso. Às vezes só o facto de nos relembrarmos de que não estamos sozinhos já nos dá o empurrãozinho necessário para a mudança acontecer - só não se deixem conformar!

SOUNDWAVES OF GOLD


Supostamente este post seria aquele tal mais pessoal e blá blá blá, certo? Certo. A verdade é que entretanto a chuva chegou e, com ela, creio que finalmente (!) o Outono pelo que quis despachar o mais rapidamente possível este outfit que por aqui andava, ainda de sandália no pé e muito na onda dos últimos dias de Setembro. Pois é, ao que parece será o último onde me verão com os pés de fora e, cá entre nós, ainda bem (!). Este look foi das coisas mais simples de vestir de sempre: umas jeans, uma t-shirt branca e umas sandálias que nem são assim tão diferentes do habitual - obviamente que a piada toda do outfit está neste casaco super giro que roubei à minha mãe. No fim gostei muito do resultado. Falando mais à frente - o outro post que deveria sair hoje sai, então, no próximo Domingo. Já agora, votaram em consciência? Espero que sim.


Supposedly this post would be that one more personal and blah blah blah, right? Right. The truth is that the rain started to pour so I wanted to show you once and for all the last outfit post in which I am still wearing sandals. This outfit was the simplest things to wear ever: a pair of jeans, a white t-shirt and a pair of sandals that not are so different from the usual - obviously it was the blazer I stole from my mother that gave joy to the outfit. At the end I liked the result.

BLUE ON MY MIND

 

Foi com grande alegria que recebi o Outono mas com grande tristeza que me apercebi de que ele havia chegado e mantido os 30ºC de verão. Por isso mesmo as boas vindas foram dadas assim, nestas condições. Com o top oferecido pela Dresslink, umas jeans bem divertidas, uma clutch azul céu a dar vida e um blazer branco que, nestes dias, não me tem podido faltar. É só de mim ou o tempo anda mesmo bipolar? Eu que já tinha preparado uns quantos posts à chuva…! Para a semana já sei o que vos vou trazer e, se tudo correr bem, não será um outfit. Que tal algo mais pessoal? Há algum tema que queiram ver abordado?

It was full of joy that I received fall but with great sadness that I realized it had arrived and kept summer 30 degrees. So I decided to wear my Dresslink top, a fun pair of jeans, a blue clutch to give life to the outfit and a white blazer that I have not been able to discard these days. It's just me or the weather has been a little bipolar? Just when I had already prepared a few posts in the rain...! *humpf*

SCARF BELT


Eu bem avisei que assim que o sol começasse a esconder-se nos dias mais frios os all black outfits iriam ser os meus melhores amigos - que foi o que aconteceu neste dia cinzento! Há algo no céu cinzento que grita por roupas mais pesadas, seja em tecidos ou cores, e porque o tempo ainda não está para lãs lá peguei eu numas jeans e numa camisa pretos e lá vamos nós! Porque achei que o outfit estava muito sem graça decidi dar-lhe um up com um lenço antigo que andava cá por casa. É tão bom quando conseguimos ser criativos com peças que nem sabíamos que tínhamos... Não que nunca se tivesse feito antes mas eu nunca tinha experimentado - por isso, já foi bom! Foi um desafio tirar estas fotos visto que o parque estava um tanto quanto movimentado e as pessoas não sabem disfarçar olhares. Às vezes dá vontade de ter uma polaroid só para poder oferecer uma foto a cada uma dessas pessoas naquele exato momento - grrrr. Acreditam que houve mesmo quem parasse para ficar a olhar? A sorte é que o tempo de me deixar intimidar já lá vai. Haja paciência!

I told you that as soon as colder days would arrived the all black outfits would be my best friends - what happened in the day I shoot this photos! There is something in the grey sky screaming for more heavy clothing, being it fabrics or colors, and because it isn't time for wool sweaters yet I picked up a pair of black jeans and a black shirt and off we go! Because I thought the outfit was too i-didn't-know-what-to-wear-so-I-put-the-first-thing-I-grabbed I decided to give it an up with an old scarf I found lost here, at home. It's so nice when we can be creative with pieces that we did not even know we had... It is not that it had never been done for someone before but I've never experienced it - so I did it and it was nice!

YELLOW SUBMARINE


Para estrear os novos posts de domingo trago-vos, hoje, mais um outfit! As temperaturas caíram a pique e passámos de um verão de terríveis 35ºC para um pseudo-outono que nos tem presenteado com chuva e os 16ºC que se faziam sentir neste dia, à hora que fotografei (tão bom!)... Ainda assim, quis trazer-vos este outfit - já pensado há muito mas que ainda não tinha tido oportunidade de "sair do armário". Ando a adorar esta tendência dos lenços amarrados no pescoço - não é tão irreverente, tão anos sessenta? Cada vez tenho mais certezas de que, no que diz respeito à moda e à música, nasci mesmo na década errada.

To debut the new sunday posts today I bring you another outfit that I wanted to show you for a long time ago but that have not had the opportunity to "come out" till now. I have been in love with this trend of tied scarves - isn't it so irreverent? As time passes by I have more assurances that I was born in the wrong decade.

WIND OF CHANGE


Começo a perceber que a rotina de trabalho que tinha, aqui, no blogue, já não serve mais para os objetivos que quero cumprir. Durante este Verão tentei publicar duas vezes por semana, tendo conseguido fazê-lo durante todo o Julho e falhando quase a 100% em Agosto. Agora que um novo ano começa - no meu caso, o último da Licenciatura - receio ter de voltar a fazer apenas uma publicação por semana, aproveitando as publicações "a mais" para tapar os dias em que não terei nada preparado por falta de tempo. Se não houver outra maneira de gerir as coisas, as publicações passarão a sair, a partir de hoje, ao Domingo, às 19h. Hoje trago-vos umas fotos que tirei há umas semanas e que, por não me terem agradado como outfit post, ainda não tinha trazido. Hoje trago-as no mesmo contexto em que trouxe estas, em Junho. Sempre é algo mais pessoal.

RECEBIDOS DRESSLINK




Depois de tanto tempo a prometer aqui está o tão esperado primeiro vídeo do canal - e que trabalheira me deu a editar! Foi feito mais por necessidade, devido à review dos recebidos, do que por outra coisa mas tenho de admitir que até estava com o bichinho para gravar. Espero que gostem e já sabem - para mais vídeos, subscrevam!

Artigos mencionados:




#BACKTOSCHOOL GIVEAWAY


Como já vos tinha dito no Facebook, andava a preparar um giveaway de Regresso às Aulas para o blogue e - tcharãããn! - ele chegou! No ano passado lembro-te de ter sorteado um caderno e uma caneta bastante mais coloridos, no entanto, este ano, numa onda mais minimalista e crescidinha, decidi sortear três coisinhas com um toque mais clássico e intemporal, em cores mais neutras para que também o sexo masculino pudesse participar! Para isso recorri a três padrões diferentes, em preto e branco - o mármore, que tem estado super in, o cobra e um padrão mais geométrico que, convenhamos, calha sempre bem! Este giveaway tem início às 0h00 do dia 30 de Agosto e terminará no dia 14 de Setembro à mesma hora. Para participar basta colocarem "Gosto" na página do blogue no Facebook, seguirem o blogue no GFC e no Instagram e deixarem o vosso e-mail para que possa contactar-vos mais rápida e facilmente se forem @s vencedor@s. Caso não tenham conta Google/Gmail para seguir o blog no GFC deverão partilhar o link do Giveaway publicamente no vosso Facebook e identificar três amig@s no mesmo. De seguida, devem deixar o link da vossa partilha nos comentários, aqui no blogue, para que eu possa conferir (este passo pode ser repetido todos os dias aumentando, assim, as vossas "entries" e, consequentemente, as vossas possibilidades de ganhar). @ vencedor(a) do Giveaway será anunciado no Facebook (!) e terá, ainda, direito a uma surpresa que será desvendada quando o prémio chegar a sua casa. Depois de contactad@ via e-mail tem 48h para responder - caso não o faça, outr@ participante será sorteado. O passatempo é apenas nacional. Boa sorte!

LADY IN RED


Finalmente um outfit post em condições! Desde o início do mês que queria mostrar-vos estas sandálias - que já haviam visto no último post de decoração que fiz - mas com o meu afastamento em relação ao blogue tudo se complicou. Agora que voltei, tal como uma das muitas queridas seguidoras me disse, voltei em força, cheia de vontade e de ideias novas. As fotos de hoje encheram-me o olho e espero conseguir trazer mais assim! Enquanto isso, fiquem com os detalhes da bolsa e dos óculos da Dresslink que entretanto recebi - em breve farei um post com fotos das coisinhas e respetivo feedback.

Since the beginning of the month I wanted to show you these sandals - that you have already seen in the last decor post I made - but because I was a little bit away from the blog everything turned out a lot more difficult. Now that I returned I came back with a lot of new ideas. Today photos left me so happy that I hope to bring you more like that! Meanwhile, stay with the Dresslink bag and glasses details that I received yesterday - soon I will make a post with some pictures of all the stuff and its feedback.

INVICTA


A desatualização do blogue neste mês não se deve à falta de conteúdo mas à pouca inspiração que, por estes lados, anda a surgir. Na última semana fotografei, pelo menos, dois looks mas não trouxe nenhum deles por não ter gostado do resultado. A verdade é que ou a luz não estava boa, ou eu não estava confortável, ou o sítio não se adequava ao outfit - devido a distrações, cores ou até ambiente -, ou as fotos estavam cheias de ruído... Desta vez tratou-se da luz - por não haver sombras no sítio em que queria fotografar os brancos ficaram sobreexpostos e eu cheia de sombras na cara. No entanto, porque não sei quando voltarei a este sítio lindo que é a Avenida dos Aliados, no Porto, decidi trazer estas fotos mesmo assim. Quando viajo quero estar o mais confortável que conseguir e, se possível, sem perder a graça. O que há de mais confortável que uma t-shirt e um bom par de ténis? 

The lack of posts here on the blog this month is not due to lack of content but to this little inspiration that has been around here. Last week I photographed at least two looks but did not bring any of them for not having liked the result. The truth is that either the lighting was not good or I was not comfortable, or the location did not match the outfit - due to distractions, colors or to ambience - or the photos were very noisy... This time the problem was the lighting - because there were no shades on the local where I took the photos so all whites are over-exposed and my face is full of shadows. However, because I do not know when I will return to this beautiful place which is the Avenida dos Aliados in Porto, I decided to bring these pictures anyway. When I travel I want to be as comfortable as I can and, if possible, without losing grace. What's more comfortable than a t-shirt and a good pair of tennis?

ON MY BEDSIDE


Não é sempre que faço posts de decoração aqui no blogue mas, com o início de Agosto, decidi começar a trazer-vos alguns posts deste género com as mudanças que vou fazendo pelo meu quarto. A razão principal é mesmo a ansiedade pela chegada do Outono e remodelação parcial do meu quarto - e refiro-me não a mobília, não a pinturas mas, claramente, a objetos de decoração que irão variando conforme a estação. Desta vez deixo-vos a visão geral e pormenorizada da minha mesa de cabeceira que, para este mês, já está como eu planeava - com cores, flores, purpurinas, revistas, perfumes, bijuteria, sapatos e, claro, uma moldura com a minha descendência académica! 

I'm not always doing decor posts here on the blog but with August beginning I decided to start bringing you posts with all the changes I will be making on my bedroom. The main reason is the urgency I have on autumn to come and, because of that, the partial remodeling of my room - and I mean no furniture, no paintings, but clearly the decorative items that will be changing there according to the season. This time I bring you some pictures of my bedside table decor for this month - very colorful, with flowers, glitter, magazines, perfumes, jewelry, shoes and of course a frame with my academic godchildren!

DRESSLINK CHOICES #1

1. HERE   |   2. HERE   |   3. HERE   |   4. HERE

Por estes dias fui contactada por uma lojinha online para estabelecer uma parceria. Obviamente que não poderia ter ficado mais feliz - não só pelos artigos mas pelo reconhecimento. Como já perceberam a loja foi a DRESSLINK que, por sinal tem artigos mega bonitos por preços absurdamente baixos. Assim que comecei a vasculhar o site para ver se algo me agradava fui surpreendida com as peças que fui encontrando, obviamente pelo lado positivo. Os artigos que vêem em cima foram as minhas escolhas e posso dizer-vos que foi amor à primeira vista no caso de três delas - a blusa, a carteira e os óculos. A blusa é um género de alter top em chiffon, com as costas um bocadinho abertas e que tem um cair lindíssimo no corpo. Obviamente que, de entre todas as cores disponíveis escolhi o preto - não fosse a mais intemporal, clássica e elegante de todas! O vestido branco foi também uma das escolhas porque é sempre um must para os dias mais quentes - só espero que não seja muito transparente. A mala foi outra paixão. No inverno, há dias em que me sinto mesmo com vontade de pegar num all black outfit mas acabo por não o fazer por não ter nenhuma peça statement que me consiga completar o look. Como o bordeaux tem tudo a ver com outono, inverno, frio e lãs, foi nesta cor que a escolhi. Não é gigante nem minúscula e é ótima para aqueles dias em que queremos levar apenas o necessário - mais uma coisita ou duas! Por fim, mas não menos importante, os óculos, espelhados, diferentes de todos os que tenho e que me fizeram pensar "ou estes ou nenhuns" acabaram, também, por ir parar ao carrinho de compras. A Rhianna que se cuide...
Queria, desde já, agradecer ao querido do Miguel Gouveia, do blogue Pieces Of Me (e se não conhecem o blogue, corram a ver), que é um querido e que me ajudou imenso a fazer a encomenda e a tratar de todas as "burocracias" e coisas do género - sem ele não tinha feito mesmo nem metade e provavelmente não teria conseguido ir para a frente com esta parceria. Obrigada!

These days I was contacted by an online shop to establish a partnership. Obviously I could not have been happier. How you have already realized the online shop was DRESSLINK which has super nice items for very low prices. As I began to see if there was something I liked I was surprised, in a positive way, with the things I saw. The articles you see above were my choices and I can tell you it was love at first sight with three of them - the shirt, the bag and the glasses. The top is a kinf of alter one in chiffon, with a small opening on the back. Obviously, from all available colors I chose black - the most timeless, classic and elegant of them all! The white dress was also one of the choices because it is always a must for the hottest days - I hope it's not very transparent. The bag was another passion. In winter there are days when I feel like picking up an all black outfit but I end up not doing it for not having any statement piece that can complete the look. As bordeaux has everything to do with fall, winter, cold and wool, it was this color that I chose. It is not huge nor tiny, and it's great for those days when you just want to carry your essencials. The last but not the least, the glasses, mirrored, different from all those I have and that made me think "it is or these or none" ended up in the shopping cart too. Rhianna you'd better watch out...

SPORTY FEET


Apesar das minhas preferências recairem sob peças mais clássicas, há muito que queria apostar em algo fácil de usar nos meus (muitos) lazy days. Também já andava super inspirada em imagens do pinterest com sneakers da NIKE (principalmente os rush running) e, por isso, assim que vi estes na lefties a um preço estupidamente baixo decidi investir. Caminhar com eles é mesmo como andar nas nuvens - eu imagino - e o mais giro é que têm purpurinas por todo o lado! Tão girly, tão a minha cara! As calças rasgadas em baixo também são uma novidade por aqui e tenho adorado tanto a tendência que não pude resistir. Se alguma vez pensei vestir isto? Not really... Mas há sempre uma primeira vez para tudo!

Despite my preference for more classic footwear, I was searching for something easy to use in lazy days for a long time now. As I was super inspired by pinterest images with NIKE sneakers (mainly rush running ones) when I saw these in lefties I decided to invest in it. Walking with them is the same as walking in the clouds - I imagine - and what is cute about them is that they have a kind of glitter everywhere! So girly, that's me! The pseudo ripped jeans are also new here and I love this trend so much I could not resist. If I ever thought I would wear this? Not really... But there's always a first time for everything!

LAZY SATURDAY


Estes últimos três dias têm sido bem puxados e cansativos para mim por isso o blogue acabou por ficar para segundo plano. Receio que essa condição se prolongue até dia cinco, pelo que este e os próximos dois posts poderão ser menos interessantes - prometo fazer o melhor que conseguir. Espero que entendam, afinal, problemas surgem a toda a hora e a qualquer pessoa e todos temos o direito de nos recolhermos quando assim sentimos que devemos e precisamos. Quarta-feira há novo post! Beijinhos!

These last three days have been exhausting for me so I ended up not giving much attention to the blog. I fear that this condition will be prolonged until 5th august, so this and the next two posts may be less interesting - I promise to do my best. I hope you understand... after all, problems arise all the time and everyone has the right to be away when we feel like we should and need. There will be a new post here on wednesday! Xoxo!

URBAN CHIC


Não há melhor coisa do que uma semana de céu nublado depois de um mês e meio sol e calor excessivo. Sinto saudades do inverno e das roupas pesadas. De poder construir uma indumentária por camadas e ter de ser criativa logo pelas oito da manhã. O inverno dá-nos mesmo possibilidades infinitas de nos vestirmos melhor - já no verão é tudo tão mais fácil que, por vezes, chega a ser difícil encontrarmos, no que vestimos, a peculiaridade de quem somos. Eu gosto mesmo é de sair e saber que dificilmente encontrarei alguém vestido da mesma maneira que eu - e no verão isso acontece... muito! Por isso mesmo tenho optado por mangas a 3/4, que quase ninguém usa em pleno Julho, e tecidos nobres que sei que não existem por aí aos pontapés dado os anos e qualidade que têm. Se pudesse roubar o armário a alguém - celebs e fashion bloggers à parte - seria mesmo o da minha mãe e avó. Quem não gosta dos tecidos de boa qualidade e dos cortes retos e minimalistas das roupas de há décadas atrás?

There is nothing better than a cloudy week after a month and a half of sun and excessive heat. I miss winter and heavy clothing. I miss dressing in layers and being creative as I get up. Winter really gives us endless possibilities of dressing better - in summer it's all so easy that sometimes it is hard to find, in what we dress, the peculiarity of who we are. I really like to go out and know that I will hardly find someone dressed the same way as I - and in the summer it happens... a lot! If I could steal someone's closet - celebs and fashion bloggers aside - it would be my mother's and grandmother's ones. Who does not like the good quality fabrics and straight minimalist shapes from our older relatives's clothes?

ACQUA


Depois da vermelhidão e de uma semana sem outfits, o bronzeado bonito e saudável (amén) - que podem perceber mais facilmente nas mãos e pés mas que se estende, também, ao resto do corpo - e um outfit novo! Este foi mesmo daqueles effortless, que não custam nada a imaginar e foi por perceber isso que decidi comprar esta saia-calção mega gira! Assim que fui experimentar imaginei logo uns quantos outfits e ao ver que era a última peça do meu número não pude não trazer. Super confortável e elegante, deve ser a peça (bottom) mais gira que tenho. Foi a minha primeira compra nos saldos, logo no segundo dia dos mesmos e não me arrependo nadinha - até estou a pensar ir lá buscar as outras duas cores: preto e castanho. Vamos lá ver se tenho sorte.

After the sunburned skin and a week without new outfits, a beautiful and healthy tan (amen) - that you can easily notice on the hands and feet - and a new outfit! Super comfortable and stylish, this skorts must be the greatest bottom I have. It was my first sales purchase and I do not regret it at all - I'm even thinking of going there to get the other two colors: black and brown. Let's see if I am a lucky girl.

OUTFIT IDEA #2

top . here     |     dungarees . here     |     boots . here     |     hat . here     |     sunglasses . here     |     (neck) bandana . here
backpack . here

Parte dos festivais de verão já foram mas, sendo que ainda há uma grande parte por vir, trago-vos hoje um pouco de inspiração com este set maravilhoso que tudo tem a ver com festivais e o anoitecer. Neste fim-de-semana que passou (11-12), estreei-me no meu primeiro festival e, apesar de não ter chegado a casa da melhor maneira - daí não haver fotos no instagram, como vos havia prometido [não, não estava bêbeda mas a minha pele estava um fogo, de tão vermelha] - gostei muito! Também acabei por entrar tarde no recinto, o que dificultou tudo pois entretanto fiquei com fome e perdi cerca de 1h30 numa fila para comprar duas fatias de pizza... Not fair. Quando, finalmente, consegui comer, o frio atacou e encostei-me a um canto coberta com a toalha de praia - fotos?! hmm not really, sorry. Aventuras à parte, foi uma experiência que valeu a pena e que me ensinou algumas coisas - como "a tua pele não suporta um dia inteiro de sol"; "leva sempre um agasalho para suportares o frio à noite"; "não uses óculos de sol o dia inteiro pois a tua cara irá ficar marcada"; "entra nos recintos o mais cedo possível para que possas aproveitar ao máximo e para que te livres das filas";... e é isto. Acho que já perceberam porque é que não vos trouxe um outfit post hoje...

Some summer festivals are already gone but there are some others yet to come so today I bring you a little inspiration with this wonderful set that has everything to do with it. In the past weekend (11th-12th), I went for my first festival and despite I have not arrived home in the best way - that's why there are not a lot of photos on instagram, as I had promised [no, I was not drunk but my skin was all sunburned] - I enjoyed it! Adventures aside, it was a great experience that taught me some things - like "your skin does not handle the sun very well"; "always take something that warms you to endure the cold at night"; "do not use sunglasses all day long because your face will have two colours when you arrive home"; "always enter on the festival as soon as possible so you can make the most fun of it and be free from queues";... and that is it. I think you've already realized why I did not bring you an outfit post today...

LATELY ON INSTAGRAM ∴ 06/07


Nesta última semana tenho lutado por um feed de instagram mais clean e elegante e, até agora, acho que não me estou a sair muito mal - podem ver em cima. Era para vos trazer mais um outfit hoje mas visto que será um dia em que darei bastante uso ao instagram, achei que faria todo o sentido trazer-vos algumas fotos e deixar-vos a minha conta para poderem seguir. As fotos são das últimas quatro semanas - em que me deixei levar por tardes na piscina, pela minha festa de aniversário, concertos cá na cidade e comprinhas nos saldos. Se querem saber o porquê de ir usar e abusar do instagram hoje, sigam-me em @adrianarsimoes.

On this last week I have been fighting for a more clean and elegant instagram feed, and so far, I think I am not coming out very badly - as you can see above. I was about to bring you another outfit post today but as it will be a day in which I will use instagram a lot, I thought it would make sense to bring you some pictures from it and leave you my account for you to be able to follow. Photos are from the last four weeks - in which I went for pool afternoons, my birthday party, concerts here in the town and for sales. If you want to know why I will use and abuse of instagram today, follow me on @adrianarsimoes.

PAPYRUS


Já estava cansada do meu corte de cabelo - reto, pelos ombros, que me fazia lembrar os meus oito anos - e, por isso, no fim de semana passado resolvi aventurar-me em mais umas quantas tesouradas aqui por casa - cortei-o às camadas para lhe conferir mais movimento e volume no topo. Normalmente corto o cabelo sozinha e, desta vez, quando terminei, admito que me arrependi mesmo - não lhe via jeito nenhum e achava-o curto demais. Depois de o lavar a opinião mudou radicalmente e consegui perceber que o que tinha feito era tão bom que me permitia parar de usar calor e produtos de styling - ou seja, deixar o meu cabelo mais saudável. Fiquei muito contente com o resultado! Quanto ao outfit, como ao fim da tarde as temperaturas têm descido bastante, optei por uma saia - com as justas gosto de me ver - e uma blusa de manga a 3/4. Como achei o look demasiado arranjadinho optei pela minha mala de dia-sim-dia-também e pelas sandálias que ultimamente tenho adorado, para dar um toque mais casual. Acho que resultou!

I was tired of my haircut so on the last weekend I decided to go for a few more hair snips, at home. I usually cut my hair all by myself, and this time when I finished it I admit I regretted it - it was very strange and too short. After washing it my opinion changed completely and I could see that what I have done was so good that allowed me to stop using heat and styling products - in other words, make my hair healthier. I was very happy with the result! As for the outfit, I chose a skirt and a 3/4 sleeve blouse. As I thought the look was too polished, I opted for my daily bag and the sandals that I've been in love with for a more casual touch.

NATURA


Como vos tinha falado na página do facebook, hoje era suposto ter-vos trazido as compras que fiz nos saldos - no entanto, porque o queria fazer de modo diferente e não tinha tempo, trouxe-vos um outfit. Neste outfit as únicas coisas que foram compradas foram a mala e as sandálias sendo tudo o resto coisinhas feitas pela minha avó - que talento! - muito antes de eu ser nascida. Nestes dias de mais calor se há coisa que eu não tenho conseguido suportar no meu corpo são jeans e, por isso, tenho optado todos os dias por calções ou vestidos - já que não gosto de me ver com saias. Estes parecem uma e adoro-os pelo padrão e pelo facto de serem larguinhos e esvoaçarem com o vento - tornam-se super fresquinhos! As sandálias já não saíam do armário há 2 anos mas, com as lace up em voga agora em 2015 decidi dar-lhes uma oportunidade já que me fazem lembrar alguns modelos. A moral da história? Nunca te desfaças das coisas que já não usas pois um dia voltarás a gostar delas como gostaste da primeira vez.

In this outfit the only things that were bought were the bag and the sandals - everything else was made by my grandma - what a talent! - before I was born. It's so hot that I really can't stand any pair of jeans in my body so I'm going for shorts and dresses every day - as I do not like to see me with skirts. This looks like one and I love it because of the pattern and because it is large and flowy. The sandals have not left the closet for about two years now but, with the lace up ones in vogue now in 2015 I decided to give them an opportunity. The moral of the story? Don't through away the things that you don't wear anymore because one day you will love them again as you loved on that first time.

TROPICAL


Nos últimos anos passei os meus aniversários na companhia de amigos - e família - mas este ano decidi dedicar-me a 100% aos que me são mais próximos. A companhia da família é sempre mais compensadora e, por isso, o resultado foi um dia fantástico, divertido, cheio de gulodices e muita piscina na companhia dos tios e suas bebés. Ao que parece, criança continuo a ser - porque somos sempre - mas da fase "teenager" já me livrei. Uff. Quanto ao look foi o mais simples possível pois o dia era de brincadeira. Para isso optei por um macacão - que, por aqui, é novidade -, as minhas sandálias jelly - igualmente desconhecidas por estas bandas - e alguns acessórios que, a meu ver, completaram muito bem o look.

In the last years I spent my birthday with friends - and family - but this year I decided to dedicate myself 100% to those who are related to me. The family company is always more rewarding and, therefore, the result was a fantastic day, full of candies and lots of pool with my uncles and their babies. Apparently, I am still a kid - because we always are - but got rid of the "teenager" phase. Uff. As for the look it was as simple as possible because the day was all about fun. For this I chose a romper, my jelly sandals and some accessories that helped me completing the look.

20


Ontem não houve post por aqui por uma simples razão: hoje completo 20 verões (porque hoje não me apetecem as primaveras) e quis deixar-vos aqui uma foto minha, tirada na casa onde vivi até aos meus 13 anos, que eu nunca tinha visto e um pequeno desabafo. Quanto à foto, ao vê-la deliciei-me, como não podia deixar de ser. Quanto ao resto... já se vê.

OUTFIT IDEA #1

dress . here     |     sandals . here     |     bag . here     |     swimsuit . here     |     hat . here     |     jewellery . here

Agora com as férias, apesar de trabalhar, tenho mais tempo livre pelo que gostava de trazer novas publicações não uma mas duas vezes por semana. Assim, os posts ao Sábado mantém-se e são garantidos e passam a haver posts novos também à 4ª feira - embora estes possam nem sempre ser publicados. Hoje trago-vos, então, um set que criei para um dia de praia. Não sou o tipo de pessoa que usa fato-de-banho na praia - para esse efeito prefiro os bikinis e deixo os fatos-de-banho para as tardes de piscina - mas achei este maravilhoso e tive mesmo de o incorporar aqui. Deixo-vos links com peças iguais ou semelhantes às que vos mostro para que possam recriar o look. O que acharam? Usariam?

Today I bring you a set I created for a beach day. I'm not the kind of person who uses swimsuits on the beach - for this purpose I prefer bikinis and so I let the swimsuits for pool afternoons - but I found this one wonderful and I really had to incorporate it here. I leave you links with similar pieces so you can recreate the look. What did you think? Would you use?