20


Ontem não houve post por aqui por uma simples razão: hoje completo 20 verões (porque hoje não me apetecem as primaveras) e quis deixar-vos aqui uma foto minha, tirada na casa onde vivi até aos meus 13 anos, que eu nunca tinha visto e um pequeno desabafo. Quanto à foto, ao vê-la deliciei-me, como não podia deixar de ser. Quanto ao resto... já se vê.

OUTFIT IDEA #1

dress . here     |     sandals . here     |     bag . here     |     swimsuit . here     |     hat . here     |     jewellery . here

Agora com as férias, apesar de trabalhar, tenho mais tempo livre pelo que gostava de trazer novas publicações não uma mas duas vezes por semana. Assim, os posts ao Sábado mantém-se e são garantidos e passam a haver posts novos também à 4ª feira - embora estes possam nem sempre ser publicados. Hoje trago-vos, então, um set que criei para um dia de praia. Não sou o tipo de pessoa que usa fato-de-banho na praia - para esse efeito prefiro os bikinis e deixo os fatos-de-banho para as tardes de piscina - mas achei este maravilhoso e tive mesmo de o incorporar aqui. Deixo-vos links com peças iguais ou semelhantes às que vos mostro para que possam recriar o look. O que acharam? Usariam?

Today I bring you a set I created for a beach day. I'm not the kind of person who uses swimsuits on the beach - for this purpose I prefer bikinis and so I let the swimsuits for pool afternoons - but I found this one wonderful and I really had to incorporate it here. I leave you links with similar pieces so you can recreate the look. What did you think? Would you use?

MONDAY MORNING DILEMMA


Como podem ver pelo comprimento do meu cabelo e pelas suas ondulações, pelo casaco e pelos ténis, estas fotos já não são de agora. É verdade, estas fotos foram tiradas em Fevereiro - wow! - mas andavam perdidas aqui pelo computador e já nem me lembrava delas. Contudo, apesar de ter um bocadinho de roupa a mais do que a que seria suportável com os 37ºC que se fazem sentir lá fora, achei que as cores gritavam pelo Verão que chega daqui a muito poucos dias e, por isso, decidi partilhá-las. Quantas mais fotos, que não partilhei convosco, irei encontrar aqui, perdidas pelo pc?
Neste momento ando com alguns problemas em arranjar quem me fotografe aqui para o blog porque quem me fotograva entrou de férias e achou por bem que devia tirar férias também de mim - ohhh - por isso não prometo que para a semana vos possa trazer mais um outfit. Ou quem sabe até trarei... mas noutro estilo!

As you can see by the length of my hair and its waves, the coat and the sneakers, these photos are not from these days. These photos were taken in February - wow! - but were completely lost through my computer and I do not even remembered them anymore. However, despite having a little more clothes than it would be bearable with those 37 degrees that are felt out there, I thought the colors were screaming for summer that is arriving here on a few days, so I decided to share them.
At this point I am facing some problems in getting someone who shoots my outfits so I do not promise I will bring you another outfit post on the next week. Or maybe I will... but in another style!

MÉLANCOLIE


Ao arrumar o ambiente de trabalho do meu computador - que se torna um caos ao longo do semestre - deparei-me com estas fotos tiradas em meados de Março e nunca publicadas. Hoje partilho-as com vocês, já que se adequam perfeitamente ao tempo que temos tido nestes últimos dias - esquisito e melancólico.

When cleaning my computer desktop - which becomes a chaos during the semester - I came across these photos taken in mid-March and never published. Today I share them with you, since they match perfectly these last strange and melancholic days.

METALLIC LOVE


Junho chegou, finalmente, e para minha alegria, também as férias! As minhas aulas da faculdade acabaram a 28 de Maio mas há entregas de trabalhos até dia 15 de Junho - no dia 28 tinha cerca de oito por entregar, agora já só faltam dois. Admito que ando super cansada e sem vontade para fazer nada pois tenho dormido pouco e passado os dias no computador agarrada ao InDesign, Premiere, folhas de papel e cartão... muito cartão! Enfim, vida de designer - ou aspirante a tal.
Este outfit foi mais um muito simples e prático para um dia de calor e entrega de trabalhos. Há muito que procurava por umas sandálias sem cordões, tiras ou coisas que me apertassem os pés e eis que, numa ída à Primark me deparo com estas birks. Relativamente ao modelo sempre tive uma relação de amor-ódio mas quando as vi tão baratas e neste dourado rosa não pude resistir e rendi-me ao seu conforto. Adoro-as e tenho usado incansavelmente. O melhor é que dão com tudo, contrariamente ao que parece. Um must!

This outfit was another very simple and practical one for a heat and work delivery's day. I've been searching for a pair of sandals without laces, straps or anything that would clench my feet and one of this days when I went to Primark I came across these birks. I always had a love-hate relationship with the model but when I saw this rosegold ones I could not resist and surrendered myself to its comfort. I love them and have used it non-stop. The best is that they go well with everything, although it doesn't seem. A must!