PAPYRUS

Já estava cansada do meu corte de cabelo - reto, pelos ombros, que me fazia lembrar os meus oito anos - e, por isso, no fim de semana passado resolvi aventurar-me em mais umas quantas tesouradas aqui por casa - cortei-o às camadas para lhe conferir mais movimento e volume no topo. Normalmente corto o cabelo sozinha e, desta vez, quando terminei, admito que me arrependi mesmo - não lhe via jeito nenhum e achava-o curto demais. Depois de o lavar a opinião mudou radicalmente e consegui perceber que o que tinha feito era tão bom que me permitia parar de usar calor e produtos de styling - ou seja, deixar o meu cabelo mais saudável. Fiquei muito contente com o resultado! Quanto ao outfit, como ao fim da tarde as temperaturas têm descido bastante, optei por uma saia - com as justas gosto de me ver - e uma blusa de manga a 3/4. Como achei o look demasiado arranjadinho optei pela minha mala de dia-sim-dia-também e pelas sandálias que ultimamente tenho adorado, para dar um toque mais casual. Acho que resultou!

I was tired of my haircut so on the last weekend I decided to go for a few more hair snips, at home. I usually cut my hair all by myself, and this time when I finished it I admit I regretted it - it was very strange and too short. After washing it my opinion changed completely and I could see that what I have done was so good that allowed me to stop using heat and styling products - in other words, make my hair healthier. I was very happy with the result! As for the outfit, I chose a skirt and a 3/4 sleeve blouse. As I thought the look was too polished, I opted for my daily bag and the sandals that I've been in love with for a more casual touch.

photos by J. E. Simões