URBAN CHIC

Não há melhor coisa do que uma semana de céu nublado depois de um mês e meio sol e calor excessivo. Sinto saudades do inverno e das roupas pesadas. De poder construir uma indumentária por camadas e ter de ser criativa logo pelas oito da manhã. O inverno dá-nos mesmo possibilidades infinitas de nos vestirmos melhor - já no verão é tudo tão mais fácil que, por vezes, chega a ser difícil encontrarmos, no que vestimos, a peculiaridade de quem somos. Eu gosto mesmo é de sair e saber que dificilmente encontrarei alguém vestido da mesma maneira que eu - e no verão isso acontece... muito! Por isso mesmo tenho optado por mangas a 3/4, que quase ninguém usa em pleno Julho, e tecidos nobres que sei que não existem por aí aos pontapés dado os anos e qualidade que têm. Se pudesse roubar o armário a alguém - celebs e fashion bloggers à parte - seria mesmo o da minha mãe e avó. Quem não gosta dos tecidos de boa qualidade e dos cortes retos e minimalistas das roupas de há décadas atrás?

There is nothing better than a cloudy week after a month and a half of sun and excessive heat. I miss winter and heavy clothing. I miss dressing in layers and being creative as I get up. Winter really gives us endless possibilities of dressing better - in summer it's all so easy that sometimes it is hard to find, in what we dress, the peculiarity of who we are. I really like to go out and know that I will hardly find someone dressed the same way as I - and in the summer it happens... a lot! If I could steal someone's closet - celebs and fashion bloggers aside - it would be my mother's and grandmother's ones. Who does not like the good quality fabrics and straight minimalist shapes from our older relatives's clothes?

photos by J. E. Simões