#BACKTOSCHOOL GIVEAWAY


Como já vos tinha dito no Facebook, andava a preparar um giveaway de Regresso às Aulas para o blogue e - tcharãããn! - ele chegou! No ano passado lembro-te de ter sorteado um caderno e uma caneta bastante mais coloridos, no entanto, este ano, numa onda mais minimalista e crescidinha, decidi sortear três coisinhas com um toque mais clássico e intemporal, em cores mais neutras para que também o sexo masculino pudesse participar! Para isso recorri a três padrões diferentes, em preto e branco - o mármore, que tem estado super in, o cobra e um padrão mais geométrico que, convenhamos, calha sempre bem! Este giveaway tem início às 0h00 do dia 30 de Agosto e terminará no dia 14 de Setembro à mesma hora. Para participar basta colocarem "Gosto" na página do blogue no Facebook, seguirem o blogue no GFC e no Instagram e deixarem o vosso e-mail para que possa contactar-vos mais rápida e facilmente se forem @s vencedor@s. Caso não tenham conta Google/Gmail para seguir o blog no GFC deverão partilhar o link do Giveaway publicamente no vosso Facebook e identificar três amig@s no mesmo. De seguida, devem deixar o link da vossa partilha nos comentários, aqui no blogue, para que eu possa conferir (este passo pode ser repetido todos os dias aumentando, assim, as vossas "entries" e, consequentemente, as vossas possibilidades de ganhar). @ vencedor(a) do Giveaway será anunciado no Facebook (!) e terá, ainda, direito a uma surpresa que será desvendada quando o prémio chegar a sua casa. Depois de contactad@ via e-mail tem 48h para responder - caso não o faça, outr@ participante será sorteado. O passatempo é apenas nacional. Boa sorte!

LADY IN RED


Finalmente um outfit post em condições! Desde o início do mês que queria mostrar-vos estas sandálias - que já haviam visto no último post de decoração que fiz - mas com o meu afastamento em relação ao blogue tudo se complicou. Agora que voltei, tal como uma das muitas queridas seguidoras me disse, voltei em força, cheia de vontade e de ideias novas. As fotos de hoje encheram-me o olho e espero conseguir trazer mais assim! Enquanto isso, fiquem com os detalhes da bolsa e dos óculos da Dresslink que entretanto recebi - em breve farei um post com fotos das coisinhas e respetivo feedback.

Since the beginning of the month I wanted to show you these sandals - that you have already seen in the last decor post I made - but because I was a little bit away from the blog everything turned out a lot more difficult. Now that I returned I came back with a lot of new ideas. Today photos left me so happy that I hope to bring you more like that! Meanwhile, stay with the Dresslink bag and glasses details that I received yesterday - soon I will make a post with some pictures of all the stuff and its feedback.

INVICTA


A desatualização do blogue neste mês não se deve à falta de conteúdo mas à pouca inspiração que, por estes lados, anda a surgir. Na última semana fotografei, pelo menos, dois looks mas não trouxe nenhum deles por não ter gostado do resultado. A verdade é que ou a luz não estava boa, ou eu não estava confortável, ou o sítio não se adequava ao outfit - devido a distrações, cores ou até ambiente -, ou as fotos estavam cheias de ruído... Desta vez tratou-se da luz - por não haver sombras no sítio em que queria fotografar os brancos ficaram sobreexpostos e eu cheia de sombras na cara. No entanto, porque não sei quando voltarei a este sítio lindo que é a Avenida dos Aliados, no Porto, decidi trazer estas fotos mesmo assim. Quando viajo quero estar o mais confortável que conseguir e, se possível, sem perder a graça. O que há de mais confortável que uma t-shirt e um bom par de ténis? 

The lack of posts here on the blog this month is not due to lack of content but to this little inspiration that has been around here. Last week I photographed at least two looks but did not bring any of them for not having liked the result. The truth is that either the lighting was not good or I was not comfortable, or the location did not match the outfit - due to distractions, colors or to ambience - or the photos were very noisy... This time the problem was the lighting - because there were no shades on the local where I took the photos so all whites are over-exposed and my face is full of shadows. However, because I do not know when I will return to this beautiful place which is the Avenida dos Aliados in Porto, I decided to bring these pictures anyway. When I travel I want to be as comfortable as I can and, if possible, without losing grace. What's more comfortable than a t-shirt and a good pair of tennis?

ON MY BEDSIDE


Não é sempre que faço posts de decoração aqui no blogue mas, com o início de Agosto, decidi começar a trazer-vos alguns posts deste género com as mudanças que vou fazendo pelo meu quarto. A razão principal é mesmo a ansiedade pela chegada do Outono e remodelação parcial do meu quarto - e refiro-me não a mobília, não a pinturas mas, claramente, a objetos de decoração que irão variando conforme a estação. Desta vez deixo-vos a visão geral e pormenorizada da minha mesa de cabeceira que, para este mês, já está como eu planeava - com cores, flores, purpurinas, revistas, perfumes, bijuteria, sapatos e, claro, uma moldura com a minha descendência académica! 

I'm not always doing decor posts here on the blog but with August beginning I decided to start bringing you posts with all the changes I will be making on my bedroom. The main reason is the urgency I have on autumn to come and, because of that, the partial remodeling of my room - and I mean no furniture, no paintings, but clearly the decorative items that will be changing there according to the season. This time I bring you some pictures of my bedside table decor for this month - very colorful, with flowers, glitter, magazines, perfumes, jewelry, shoes and of course a frame with my academic godchildren!

DRESSLINK CHOICES #1

1. HERE   |   2. HERE   |   3. HERE   |   4. HERE

Por estes dias fui contactada por uma lojinha online para estabelecer uma parceria. Obviamente que não poderia ter ficado mais feliz - não só pelos artigos mas pelo reconhecimento. Como já perceberam a loja foi a DRESSLINK que, por sinal tem artigos mega bonitos por preços absurdamente baixos. Assim que comecei a vasculhar o site para ver se algo me agradava fui surpreendida com as peças que fui encontrando, obviamente pelo lado positivo. Os artigos que vêem em cima foram as minhas escolhas e posso dizer-vos que foi amor à primeira vista no caso de três delas - a blusa, a carteira e os óculos. A blusa é um género de alter top em chiffon, com as costas um bocadinho abertas e que tem um cair lindíssimo no corpo. Obviamente que, de entre todas as cores disponíveis escolhi o preto - não fosse a mais intemporal, clássica e elegante de todas! O vestido branco foi também uma das escolhas porque é sempre um must para os dias mais quentes - só espero que não seja muito transparente. A mala foi outra paixão. No inverno, há dias em que me sinto mesmo com vontade de pegar num all black outfit mas acabo por não o fazer por não ter nenhuma peça statement que me consiga completar o look. Como o bordeaux tem tudo a ver com outono, inverno, frio e lãs, foi nesta cor que a escolhi. Não é gigante nem minúscula e é ótima para aqueles dias em que queremos levar apenas o necessário - mais uma coisita ou duas! Por fim, mas não menos importante, os óculos, espelhados, diferentes de todos os que tenho e que me fizeram pensar "ou estes ou nenhuns" acabaram, também, por ir parar ao carrinho de compras. A Rhianna que se cuide...
Queria, desde já, agradecer ao querido do Miguel Gouveia, do blogue Pieces Of Me (e se não conhecem o blogue, corram a ver), que é um querido e que me ajudou imenso a fazer a encomenda e a tratar de todas as "burocracias" e coisas do género - sem ele não tinha feito mesmo nem metade e provavelmente não teria conseguido ir para a frente com esta parceria. Obrigada!

These days I was contacted by an online shop to establish a partnership. Obviously I could not have been happier. How you have already realized the online shop was DRESSLINK which has super nice items for very low prices. As I began to see if there was something I liked I was surprised, in a positive way, with the things I saw. The articles you see above were my choices and I can tell you it was love at first sight with three of them - the shirt, the bag and the glasses. The top is a kinf of alter one in chiffon, with a small opening on the back. Obviously, from all available colors I chose black - the most timeless, classic and elegant of them all! The white dress was also one of the choices because it is always a must for the hottest days - I hope it's not very transparent. The bag was another passion. In winter there are days when I feel like picking up an all black outfit but I end up not doing it for not having any statement piece that can complete the look. As bordeaux has everything to do with fall, winter, cold and wool, it was this color that I chose. It is not huge nor tiny, and it's great for those days when you just want to carry your essencials. The last but not the least, the glasses, mirrored, different from all those I have and that made me think "it is or these or none" ended up in the shopping cart too. Rhianna you'd better watch out...

SPORTY FEET


Apesar das minhas preferências recairem sob peças mais clássicas, há muito que queria apostar em algo fácil de usar nos meus (muitos) lazy days. Também já andava super inspirada em imagens do pinterest com sneakers da NIKE (principalmente os rush running) e, por isso, assim que vi estes na lefties a um preço estupidamente baixo decidi investir. Caminhar com eles é mesmo como andar nas nuvens - eu imagino - e o mais giro é que têm purpurinas por todo o lado! Tão girly, tão a minha cara! As calças rasgadas em baixo também são uma novidade por aqui e tenho adorado tanto a tendência que não pude resistir. Se alguma vez pensei vestir isto? Not really... Mas há sempre uma primeira vez para tudo!

Despite my preference for more classic footwear, I was searching for something easy to use in lazy days for a long time now. As I was super inspired by pinterest images with NIKE sneakers (mainly rush running ones) when I saw these in lefties I decided to invest in it. Walking with them is the same as walking in the clouds - I imagine - and what is cute about them is that they have a kind of glitter everywhere! So girly, that's me! The pseudo ripped jeans are also new here and I love this trend so much I could not resist. If I ever thought I would wear this? Not really... But there's always a first time for everything!