OCCASIONALLY ZEN

Têm-me sabido tão mas tão bem estes últimos dias mais frescos que parece que até tenho outro ânimo para vestir, sair e fotografar. Esta semana tenho-me sentido muito zen, muito I don't really care, de consciência leve, apesar dos tempos não serem propriamente de despreocupação... E acho que isso se reflete nas fotografias que vos trago hoje. Que vos chegue esta energia e... tenham uma óptima semana!

I've been feeling very zen this week, like I don't really care, although the times are not that relaxed... I think it is reflected in the photos that I bring you today so I hope you get this energy and... have a great week!

THINGS I LEARNED FROM HAVING A DOG

Uma das minhas grandes paixões, que carrego em mim desde criança, são os animais. Foi por isso que, depois de treze anos a encher os ouvidos dos meus pais a dizer que queria um cão, fomos buscar o Rocky. O Rocky é um Golden Retriever e tem, neste momento, oito anos. Até hoje, foi o amigo mais fiel que eu conheci e todos os dias preenche o coração das pessoas cá de casa com a sua alegria, companhia, carinho e fidelidade. Hoje venho falar-vos de algumas coisas que este bichinho me ensinou.

One of my big passions, that I carry in me since I was a child, are animals. That's why, after thirteen years telling my parents I wanted a dog, we found Rocky. Rocky is a eight year old Golden Retriever. He was the most loyal friend I've ever met and every day he fills our heart with joy, companionship, affection and loyalty. Today I'm talking to you about some things that this little being has taught me.