i've got that summertime sadness | Lookbook

Ontem, pela primeira vez este ano, fui à praia para fazer companhia à minha avó - que adora ir mas que não tem a companhia do meu avô porque ele não suporta tal coisa - e para, pelo menos, pisar a areia uma vez este ano.
De manhã, quando cheguei, fiquei toda contente porque a praia estava como gosto dela - céu nublado e as ondas a rebentar nas pedras - e parecia que iria continuar assim o dia todo mas, de tarde, a coisa mudou de figura... e como sempre o dia não acabou bem - grrrr como te odeio, sol! E sim, é por essas e por outras que detesto praia e peles bronzeadas...

Yesterday, for the first time this year, I went to the beach to accompany my grandmother - who loves to go but does not have the company of my grandfather because he does not support it - and at least treading the sand once this year.
In the morning, when I arrived, I was so happy because the beach was the way I like it - cloudy sky and the waves bursting on the rocks - and seemed like it would remain like this all day but, in the afternoon, things have changed... and as always the day did not end well - grrrr how I hate you, sun! And yes, it is for these and other reasons I hate the beach and tanned skin...

a walk for sunshine | Lookbook

Por estes dias tenho-me deixado estar fechadinha em casa por causa do calor que me deixa indisposta e tonta mas hoje, depois de ter dado um olhinho nas respostas do questionário, vi que os posts mais pedidos são os looks do dia, lookbooks e reviews, por isso, lá fui eu para a rua fotografar. Ai o que eu não faço por vocês!...

These days I let myself being locked at home because of that summer heat that makes me dizzy and sick but today, after having given a little eye on the questionnaire answers, I saw that the most requested posts on the blog are looks of the day, lookbooks and reviews, so I went to the street to shoot. Oh what I would not do for you!...