PAPYRUS

Já estava cansada do meu corte de cabelo - reto, pelos ombros, que me fazia lembrar os meus oito anos - e, por isso, no fim de semana passado resolvi aventurar-me em mais umas quantas tesouradas aqui por casa - cortei-o às camadas para lhe conferir mais movimento e volume no topo. Normalmente corto o cabelo sozinha e, desta vez, quando terminei, admito que me arrependi mesmo - não lhe via jeito nenhum e achava-o curto demais. Depois de o lavar a opinião mudou radicalmente e consegui perceber que o que tinha feito era tão bom que me permitia parar de usar calor e produtos de styling - ou seja, deixar o meu cabelo mais saudável. Fiquei muito contente com o resultado! Quanto ao outfit, como ao fim da tarde as temperaturas têm descido bastante, optei por uma saia - com as justas gosto de me ver - e uma blusa de manga a 3/4. Como achei o look demasiado arranjadinho optei pela minha mala de dia-sim-dia-também e pelas sandálias que ultimamente tenho adorado, para dar um toque mais casual. Acho que resultou!

I was tired of my haircut so on the last weekend I decided to go for a few more hair snips, at home. I usually cut my hair all by myself, and this time when I finished it I admit I regretted it - it was very strange and too short. After washing it my opinion changed completely and I could see that what I have done was so good that allowed me to stop using heat and styling products - in other words, make my hair healthier. I was very happy with the result! As for the outfit, I chose a skirt and a 3/4 sleeve blouse. As I thought the look was too polished, I opted for my daily bag and the sandals that I've been in love with for a more casual touch.

NATURA

Como vos tinha falado na página do facebook, hoje era suposto ter-vos trazido as compras que fiz nos saldos - no entanto, porque o queria fazer de modo diferente e não tinha tempo, trouxe-vos um outfit. Neste outfit as únicas coisas que foram compradas foram a mala e as sandálias sendo tudo o resto coisinhas feitas pela minha avó - que talento! - muito antes de eu ser nascida. Nestes dias de mais calor se há coisa que eu não tenho conseguido suportar no meu corpo são jeans e, por isso, tenho optado todos os dias por calções ou vestidos - já que não gosto de me ver com saias. Estes parecem uma e adoro-os pelo padrão e pelo facto de serem larguinhos e esvoaçarem com o vento - tornam-se super fresquinhos! As sandálias já não saíam do armário há 2 anos mas, com as lace up em voga agora em 2015 decidi dar-lhes uma oportunidade já que me fazem lembrar alguns modelos. A moral da história? Nunca te desfaças das coisas que já não usas pois um dia voltarás a gostar delas como gostaste da primeira vez.

In this outfit the only things that were bought were the bag and the sandals - everything else was made by my grandma - what a talent! - before I was born. It's so hot that I really can't stand any pair of jeans in my body so I'm going for shorts and dresses every day - as I do not like to see me with skirts. This looks like one and I love it because of the pattern and because it is large and flowy. The sandals have not left the closet for about two years now but, with the lace up ones in vogue now in 2015 I decided to give them an opportunity. The moral of the story? Don't through away the things that you don't wear anymore because one day you will love them again as you loved on that first time.

TROPICAL

Nos últimos anos passei os meus aniversários na companhia de amigos - e família - mas este ano decidi dedicar-me a 100% aos que me são mais próximos. A companhia da família é sempre mais compensadora e, por isso, o resultado foi um dia fantástico, divertido, cheio de gulodices e muita piscina na companhia dos tios e suas bebés. Ao que parece, criança continuo a ser - porque somos sempre - mas da fase "teenager" já me livrei. Uff. Quanto ao look foi o mais simples possível pois o dia era de brincadeira. Para isso optei por um macacão - que, por aqui, é novidade -, as minhas sandálias jelly - igualmente desconhecidas por estas bandas - e alguns acessórios que, a meu ver, completaram muito bem o look.

In the last years I spent my birthday with friends - and family - but this year I decided to dedicate myself 100% to those who are related to me. The family company is always more rewarding and, therefore, the result was a fantastic day, full of candies and lots of pool with my uncles and their babies. Apparently, I am still a kid - because we always are - but got rid of the "teenager" phase. Uff. As for the look it was as simple as possible because the day was all about fun. For this I chose a romper, my jelly sandals and some accessories that helped me completing the look.