BLUE ON MY MIND

 

Foi com grande alegria que recebi o Outono mas com grande tristeza que me apercebi de que ele havia chegado e mantido os 30ºC de verão. Por isso mesmo as boas vindas foram dadas assim, nestas condições. Com o top oferecido pela Dresslink, umas jeans bem divertidas, uma clutch azul céu a dar vida e um blazer branco que, nestes dias, não me tem podido faltar. É só de mim ou o tempo anda mesmo bipolar? Eu que já tinha preparado uns quantos posts à chuva…! Para a semana já sei o que vos vou trazer e, se tudo correr bem, não será um outfit. Que tal algo mais pessoal? Há algum tema que queiram ver abordado?

It was full of joy that I received fall but with great sadness that I realized it had arrived and kept summer 30 degrees. So I decided to wear my Dresslink top, a fun pair of jeans, a blue clutch to give life to the outfit and a white blazer that I have not been able to discard these days. It's just me or the weather has been a little bipolar? Just when I had already prepared a few posts in the rain...! *humpf*

SCARF BELT

Eu bem avisei que assim que o sol começasse a esconder-se nos dias mais frios os all black outfits iriam ser os meus melhores amigos - que foi o que aconteceu neste dia cinzento! Há algo no céu cinzento que grita por roupas mais pesadas, seja em tecidos ou cores, e porque o tempo ainda não está para lãs lá peguei eu numas jeans e numa camisa pretos e lá vamos nós! Porque achei que o outfit estava muito sem graça decidi dar-lhe um up com um lenço antigo que andava cá por casa. É tão bom quando conseguimos ser criativos com peças que nem sabíamos que tínhamos... Não que nunca se tivesse feito antes mas eu nunca tinha experimentado - por isso, já foi bom! Foi um desafio tirar estas fotos visto que o parque estava um tanto quanto movimentado e as pessoas não sabem disfarçar olhares. Às vezes dá vontade de ter uma polaroid só para poder oferecer uma foto a cada uma dessas pessoas naquele exato momento - grrrr. Acreditam que houve mesmo quem parasse para ficar a olhar? A sorte é que o tempo de me deixar intimidar já lá vai. Haja paciência!

I told you that as soon as colder days would arrived the all black outfits would be my best friends - what happened in the day I shoot this photos! There is something in the grey sky screaming for more heavy clothing, being it fabrics or colors, and because it isn't time for wool sweaters yet I picked up a pair of black jeans and a black shirt and off we go! Because I thought the outfit was too i-didn't-know-what-to-wear-so-I-put-the-first-thing-I-grabbed I decided to give it an up with an old scarf I found lost here, at home. It's so nice when we can be creative with pieces that we did not even know we had... It is not that it had never been done for someone before but I've never experienced it - so I did it and it was nice!

YELLOW SUBMARINE

Para estrear os novos posts de domingo trago-vos, hoje, mais um outfit! As temperaturas caíram a pique e passámos de um verão de terríveis 35ºC para um pseudo-outono que nos tem presenteado com chuva e os 16ºC que se faziam sentir neste dia, à hora que fotografei (tão bom!)... Ainda assim, quis trazer-vos este outfit - já pensado há muito mas que ainda não tinha tido oportunidade de "sair do armário". Ando a adorar esta tendência dos lenços amarrados no pescoço - não é tão irreverente, tão anos sessenta? Cada vez tenho mais certezas de que, no que diz respeito à moda e à música, nasci mesmo na década errada.

To debut the new sunday posts today I bring you another outfit that I wanted to show you for a long time ago but that have not had the opportunity to "come out" till now. I have been in love with this trend of tied scarves - isn't it so irreverent? As time passes by I have more assurances that I was born in the wrong decade.