HEAVENLY

Depois de tanto tempo sem um post destes acho que até desaprendi a ciência de ser blogger. Estou tão feliz por ter voltado! Por isso mesmo queria trazer-vos um outfit leve, fresquinho e que gritasse alegria. Foi este o resultado! Adorei ver este conjunto assim, tal e qual como está e confesso que já o utilizei algumas vezes para passeios no parque. Super confortável e bonito! Que mais pedir?

After so long without a post like this I think I even unlearned the science of being a blogger. I'm so glad to be back! Therefore I wanted to bring you a gentle and fresh outfit. This was the result! I loved to see how it turned up and I confess that I've used it a few times for walks in the park. Super comfortable and beautiful! What else can I ask for?

SAND, SEA & SALT

Apesar de não ser propriamente um outfit post, é um beach outfit post e, por isso, merece lugar aqui no blogue (*risos*). Estas fotos ainda foram resultado do dia de aniversário do Rafael e, para quem pegou na máquina fotográfica pela primeira vez, as fotos não estão nada más! Temos de admitir que o moço até tem jeito! Esta terça faço eu os meus vinte e um e, possivelmente, surgirão fotos por aqui. Mas vamos ver como a coisa corre!

Although this is not exactly an outfit post it is a beach outfit post so it deserves to be here on the blog (*laughs*). These photos were also taken in Rafael's anniversary day and it was the first time he photographed with the camera! We must admit that the boy rules! This tuesday I will be celebrating my twenty one's and maybe I can bring you photos. But let's see how it goes!

HAPPY 21'S, LOVE O' MINE

Foi ontem, dia 21 de Junho, que o ser humano mais maravilhoso deste mundo fez os seus vinte e um anos. Por isso, os planos foram ambiciosos, as surpresas foram muitas e o dia foi maravilhoso. Além de estar de parabéns pelos seus vinte e um anos, este macaquinho está de parabéns, também, pela conclusão da sua licenciatura - cuja defesa culminou, também, exatamente neste dia. Para descontrair um pouco fomos até à praia e acabámos por jantar por lá.

Depois de anos, o Rafael está de parabéns a triplicar pois chegou, finalmente, onde queria chegar - e que sortuda fui por poder acompanhar de perto o caminho e o concretizar da primeira etapa do seu sonho. Como sempre, e em tudo, estive presente e foi com orgulho que o ouvi falar (e tão bem!) e defender o trabalho difícil que fez ao longo dos últimos meses. Só espero e desejo que possa continuar a estar presente em tudo na vida dele por esses anos fora e que seja sempre com o orgulho que foi hoje, ou mais. Está, definitivamente, de parabéns a triplicar. Pela conclusão da licenciatura, pelos vinte e um anos e por ser quem é. A ele: um grande obrigada por me deixares vaidosa da pessoa que és. Obrigada por fazeres o que fazes de mim. E que o dia de ontem tenha sido, para ti, tão recompensador como foi para mim. És fantástico!

It was yesterday, June 21st, that the most wonderful human being of this world celebrated his twenty-one's. Therefore, the plans were ambitious, the surprises were a lot and the day was wonderful. Besides being congratulated for his twenty-one's, this little love o' mine has also to be congratulated for his degree graduation - whose defense was, also, exactly on this day. To relax a bit we went to the beach and we ended up having dinner there.
After years, Rafael has to be congratulated because he finally arrived where he wanted to get - and how lucky was I to be able to see him concretizing the first stage of his dream? As always I was present and it was with pride that I heard him defend the hard work he has done over the past few months. I just hope and wish to continue to be present in everything in his life for the rest of my life and always with the pride I felt yesterday, or more. So, congratulations for his graduation, congratulations for his twenty-one's and congratulations for who he is. To him: a big thank you for letting me proud of you. Thank you for doing what you do of me. And I hope yesterday was, for you, as rewarding as it was for me. You're fantastic!